Edwin Ball bezeichnet diese – nicht ganz richtig – als Attribute.

埃德温·鲍尔将这些称为属性，这种说法不完全准确。

Spricht der Junge Deutsch richtig? — Nein, er spricht es nicht ganz richtig.

那男孩说德语说得正确吗？——不很正确。

Die kommen gleich frisch auf das Omelett, weil die denn ganzen richtig schön knapp geben.

接生加入蛋卷，因为这样口感最好。

Ich probiere heute ein bisschen mit Metronom spielen, weil ich habe das Gefühl, das ist noch nicht ganz richtig.

我今天试试合一下节拍器，因为我觉得演奏状态还不太对。

In diesem Video präsentiere ich dir zehn Wörter, die du als Deutschlerner wahrscheinlich falsch oder nicht ganz richtig aussprichst.

在这个视频里，我会向你们展示10个单词，你们作为德语学生几乎不能读对甚至完全发错这个单词音。

Das ist ganz zentral in Berlin-Mitte und da findet ihr ganz viele richtig tolle Museen.

位于柏林米特区中心，在那里你会发现很多非常棒博物馆。

" Er ist eigentlich ganz richtig im Kopf."

“他头脑实际上是正确。”

Naja, da liegst du nicht ganz richtig.

马特奥： 嗯，你不太对。

Und das ist auch ganz richtig und logisch.

这是非常正确和合乎逻辑。

Und dann kommt es zu dem, was Sie ganz richtig als Scheidungsverfahren beschrieben haben.

然后是您正确离婚程序。

Das ist nicht geschehen, aus verschiedenen Gründen auf beiden Seiten, ganz richtig.

由于双方各种原因，这种情况并没有发生，这是正确。

Schmidt-Mattern: Das habe ich aber noch nicht ganz richtig verstanden.

施密特-马特恩：但我还没有真正理解这一点。

Dass diese Fragen gestellt werden, ist ganz sicher richtig.

提出这些问题当然是正确。

Das ist so nicht ganz richtig, vielmehr könnte man sagen: Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans oft nur schwer.

这不太对，你可以说：汉斯学不会东西， 汉斯学起来往往很吃力。

Viele Menschen denken man feiert hier am 8. August den Augsburger Religionsfrieden von 1555. Das ist aber nicht ganz richtig.

许多人认为 8 月 8 日是庆祝 1555 年奥格斯堡宗教和平日子。但这并不完全正确。

Riexinger: Nein, das nimmt uns nicht die Butter vom Brot, sondern das ist ganz richtig, dass die SPD darüber diskutiert.

Riexinger：不， 这不会让我们面包失去黄油，社民党正在讨论是完全正确。

Hören Sie auf! ! Hören Sie endlich auf! Sie sind nicht ganz richtig im Kopf! Sie haben doch ständig einen Verband am Kopf, nicht ich! !

停！您别说了！您脑子不太正常！您脑袋上有绷带，不是我！

Er bestimmte zudem die Präzession, das Eiern der Erdachse, verbesserte einige Beobachtungsinstrumente und vermutete ganz richtig, dass die Milchstraße am Himmel aus vielen kleinen Sternwolken bestehe.

他还确定了岁差、地轴摆动，改进了一些观测仪器，并正确地推测出银河系由天空中许多小星云组成。

Am frühen Abend steht der Königliche Stier von Poniatowski am Himmel, wobei auch das nicht ganz richtig ist; denn dieses historische Sternbild gibt es offiziell nicht mehr.

傍晚时分，波尼亚托夫斯基皇家公牛在天空中，尽管这也不太对； 因为这个历史星座正式不存在了。

Ja, hat die Angelschnur geworfen, mit Schwung ... zzzzaffff! Und die Angel hat sich in seinem Ohr verfangen. Hat ihm das halbe Ohr abgerissen. Der ist nicht ganz richtig im Kopf!

是，他把鱼线抛出去，伴随着一道弧线… … 啊啊啊啊！鱼钩挂到了他耳朵上。